Lektion 4

İş yerim

      Spela ljudfil!
Ben bir ofis çalışanıyım. Çalıştığım şirket İstanbul Maslak’ta yüksek bir gökdelenin 42. katında. Ṣirkette 1500 kişi çalışıyor. Ṣirketin iç mekanı açık ofis olarak tasarlanmış. Çalışanlar kıdemine göre farklı büyüklüklerde bölmelerde çalışıyor. Sadece patronumuzun kendine ait bir odası var. Benim çalıştığım bölme 3 m². Pencerenin yanında oturuyorum. Pencere gökdelenin ana girişindeki büyük caddeye bakıyor. Alt katta şirketin spor salonu, kafeteryası, yemekhanesi ve kreşi var. Spor salonu ve kafeterya yan yana. Spor salonunun diğer tarafında duşlar ve giyinme odası var. Yemekhane kreşin yanında. Ben öğle arasında spor salonuna gidiyorum. Kırk beş dakikamı spor yaparak geçiriyorum, daha sonra duş alıp ofise çıkıyorum. Öğle yemeği yemiyorum ama saat 3’te kahve molası veriyorum. Evden getirdiğim yemeği yiyorum. Böylece mesaiye kaldığımda dinç ve tok oluyorum.

Ev ve eşyalar – Hem och tillhörigheter

      Spela ljudfil!
Dün evde yüzüğümü kaybettim. Her yere baktım; masanın üstüne, sehpanın yanına, çekmecelerin içine, sandalyenin altına, televizyonun önüne... Ama bulamadım. Sonra hatırladım ve çantama baktım, yüzüğümü çantanın içinde buldum.

Yeni evimiz

      Spela ljudfil!
Gelecek hafta yeni evimize taşınıyoruz. Yeni ev dört oda bir salon. İki banyosu, iki de balkonu var. Toplam 235 m². Üç odayı yatak odası, bir odayı misafir odası olarak kullanacağız. Bütün eşyaları yenileyeceğiz. Gelecek haftaya kadar bir salon takımı, bir misafir odası takımı, bir adet çift kişilik yatak, iki adet tek kişilik yatak almamız gerekiyor. Perdeleri dün aldım. Kızım Sanem odasının pembe olmasını istedi. Onun odasına açık pembe perdeler aldım. Yatağı, çalışma masası ve elbise dolabı da pembe olacak. Halısı bej rengi. Oğlum Kerem gri rengi sever. Odasının duvarlarını açık griye boyadık. Mobilya ve perdeleri de gri ve siyah tonlarında istiyor. Halıyı açık gri aldık. Bizim yatak odamız bej ve beyaz tonlarında. Perdelerimizi yeşil renk aldım. Yatak odasına, yatak, şık bir koltuk ve iki komodin alacağım. Yatak odasının yanında ek bir giyinme odası var, bu yüzden elbise dolabına gerek yok.
Salon takımı beyaz, mobilyalar siyah ve kırmızı renklerde olacak. Salon için beyaz bir halı aldım. Salonda ayrıca yemek masası olacak. 12 kişilik bir yemek masası istiyorum. Çünkü her zaman kalabalık misafirlerimiz oluyor. Salonun yanında büyük balkon var. Bu balkona bir koltuk, bir balkon salıncağı, bir masa ve sandalyeler alacağım. Misafir odasının mobilyalarına henüz karar vermedim. Çünkü misafir odası çok büyük değil. Mutfak dolapları beyaz renkte. Mutfağımız oldukça büyük, yanında bir de balkon var. Yeni ev için hepimiz çok heyecanlıyız, çok yorulacağız ama çok mutluyuz.

Hafta sonu gezintisi – Veckoslutsutflykt

      Spela ljudfil!
Hafta sonu evde sıkıldım ve dışarı çıktım. Evden 100 metre ileride bir mağaza vardı, mağazaya uğramadım. Sevgi Pastanesi mağazanın tam karşısında. Pastaneye girdim ve börek aldım. Börek çok taze ve lezzetliydi. Postane ve eczanenin önünden geçtim. Otobüs durağının yanında küçük bir bilet satış bürosu vardı, oradan bilet aldım ve sinemaya gittim. Sinemadan sonra bir lokantada yemek yedim. Sonra bir arkadaşımla buluştuk ve sahilde yürüyüş yaptık. Arkadaşımdan ayrıldım ve otobüse bindim. Yol boyunca etrafı seyrettim. Yolda bir fabrika, bir okul, bir hastane, iş merkezleri, mağazalar, kitapçılar, kafeler ve birçok apartman gördüm. Geç saatte eve döndüm.

Nasıl kayboldum?

      Spela ljudfil!
Dün başıma bir şey geldi. Bir antika dükkanından alışveriş yapmak için Karşıyaka’ya gitmem gerekiyordu. Dükkanın adresini bilmiyorum, daha önce hiç gitmedim. İnternetten kontrol ettim, adresi navigasyona kaydettim. Ben Alsancak’ta oturuyorum. Araba ile Karşıyaka’ya gitmek uzun sürüyor. Vapurla gitmek daha kolay. Sabah saat 11:00 gibi vapura bindim ve Karşıyaka’ya geçtim. Vapurdan indim ve antika dükkanını aramaya başladım. Hiç bilmediğim dar sokaklara girdim. Sokaklar hem dar hem karmaşık. Nerede olduğumu bilmiyorum, sadece navigasyona güveniyorum. 5 dakika geçti geçmedi, telefonumun şarjı bitti. Ne yapacağımı bilemedim. Etrafta adres soracak kimse yok. Ümidimi kestim, antika dükkanını bulamayacağım. Eve dönmeye karar verdim, ama yolu bulamıyorum. Geldiğim yolu hatırlamıyorum. Sokaklar birbirine benziyor. 20 dakika kadar döndüm dolaştım. Çok yoruldum. Neyse ki sonra bir genç kızla karşılaştım. Yolumu kaybettim, dedim. Ana caddeye kadar beraber yürüdük. Artık bildiğim yerlerdeydim. Genç kıza teşekkür ettim. Bu yaşa geldim, hayatımda ilk kez kayboluyorum. Gerçekten kendime şaşırdım.

Inom- och utomhus

Dialog 1

Eylem: Baba, hafta sonu pikniğe gidelim mi?
Baba: Olmaz kızım, hafta sonu mesaim var.
Eylem: Ya, anne ikimiz gidelim mi?
Anne: Kızım sadece ikimiz ne yapacağız?
Eylem: Yalnız olmayacağız ki, Ayça ve Seren de aileleriyle pikniğe gidiyorlar.
Anne: Şimdi anlıyorum niçin böyle isteklisin.
Eylem: Lütfen anne!
Anne: Peki nereye gidiyorlar?
Eylem: Yeşil Vadi Parkı’na. Parkın yanında lunapark da var.
Anne: Pikniğe değil lunaparka gitmek istiyorsun, değil mi?
Eylem: Hayır anne, gerçekten.
Anne: Peki, ben piknik için yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Ne istiyorsun?
Eylem: Kek istiyorum anne, sigara böreği, labneli patates salatası, zeytinyağlı yaprak sarması da istiyorum.
Anne: Çok değil mi kızım bunlar?
Eylem: Ama Ayça ve Seren’in kardeşleri de var. Kalabalık olacak.
Anne: Tamam kızım. Babası, kızını duydun. Malzemeler için alışveriş yapar mısın?
Baba: Tabii hayatım, ne alayım?
Anne: Köşedeki manava uğra, şu listedekileri al, sonra manavın arka caddesindeki markete uğra ve diğer listedekileri al.
Baba: Tamam, bu kadar mı?
Anne: Bir de parkın yanındaki kasaba uğra, biraz kıyma al.
Baba: Tamam hayatım, çıkıyorum.

Dialog 2

      Spela ljudfil!

Serkan: İyi akşamlar, Özlem.
Özlem: İyi akşamlar, ağabey.
Serkan: Evde tadilat mı yaptırıyorsunuz?
Özlem: Evet ağabey, tatilde tadilat işleriyle uğraşacağız.
Serkan: Peki, ne yaptırıyorsunuz?
Özlem: Önce mutfağın dolapları, sonra da banyonun fayansları ve dolapları değişecek.
Serkan: Çok iş var, uzun sürer bu.
Özlem: Sadece bunlar değil, salonu, misafir odasını, yatak odalarını da boyayacağız.
Serkan: Neredeyse tüm evi yeniliyorsun. Enişteyi çok yorma, adam tatilde dinlensin biraz.

Husets delar / inredning

Dialog 1

      Spela ljudfil!

Selim: Anne, şarj aletini bulamıyorum, gördün mü?
Anne: Salondaki çekmeceye baktın mı?
Selim: Baktım anne, yok.
Anne: O zaman yatak odasındaki dolaba bak.
Selim: Orada da yok.
Anne: Ablanın odasına baktın mı? Belki o almıştır.
Selim: Sordum, görmedim diyor.
Anne: Kendi odana iyice baktın mı? Masan çok dağınık. Belki oralarda bir yerlerdedir.
Selim: Of anne, yok dedim ya, yok işte!
Anne: Oğlum bana ne kızıyorsun? Ben nereden bileyim senin şarj aletin nerede. Nereye koyduysan oradadır.

Dialog 2

      Spela ljudfil!

Taylan: Merhaba Merve, ne haber?
Merve: İyilik Taylan, senden ne haber?
Taylan: İyilik benden de. Ben seni bir şey istemek için aradım.
Merve: Ne oldu?
Taylan: Bugün boş musun? Odama yeni eşyalar alacağım, yardım etsene.
Merve: Tamam, olur. Neler alacaksın?
Taylan: Televizyon, çalışma masası ve koltuk alacağım.
Merve: Ama odanda zaten televizyon ve çalışma masası var.
Taylan: Televizyonu Semih’e verdim. Yenisini alacağım. Çalışma masası da eskidi.
Merve: Peki, nasıl bir çalışma masası istiyorsun?
Taylan: Küçük bir masa alacağım çünkü odaya koltuk da koyacağım.
Merve: Oda biraz dar değil mi?
Taylan: Evet, haklısın, odada zaten çift kişilik yatak, elbise dolabı ve TV ünitesi var.
Merve: Bütün eşyalardan sonra sana yer kalmayacak.

Vägbeskrivning

Dialog 1

      Spela ljudfil!

Selda: Affedersiniz, bir şey sorabilir miyim?
Büfeci: Buyurun, ne vardı?
Selda: Sonar Avukatlık Bürosunu arıyorum. Telefonun navigasyonu bu caddeyi gösteriyor ama bulamadım. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Büfeci: Sonar Avukatlık Bürosu mu? Haklısınız, bu caddedeydi.
Selda: Yoksa kapandı mı?
Büfeci: Hayır ama taşındılar.
Selda: Nereye taşındılar, tarif edebilir misiniz?
Büfeci: Elbette. Caddenin sonuna kadar yürüyün. Köşeden sağa dönün. İki sokak sonra sola dönün. Yirmi metre kadar yürüyün, büro sağ tarafta.
Selda: Çok teşekkür ederim.
Büfeci: Rica ederim, iyi günler!

Dialog 2

      Spela ljudfil!

Başar, kardeşi Belgin coğrafya sınavına çalışırken yardım ediyor.

Başar: Belgin hazır mısın? Soruyorum.
Belgin: Tamam, sor.
Başar: İzmir nerede?
Belgin: İzmir Ege Bölgesi’nde.
Başar: Peki, İzmir’in komşularını say.
Belgin: İzmir’in kuzeyinde Balıkesir, güneyinde Aydın, doğusunda Manisa illeri var.
Başar: Güzel! Peki, Edirne İstanbul’un doğusunda mı, batısında mı?
Belgin: İstanbul’un batısında, İstanbul’a üç saat.
Başar: Aferin! Ankara’nın güneyinde hangi iller var?
Belgin: Konya ve Aksaray var.
Başar: Peki, Türkiye’nin kuzeyinde hangi ülkeler var?
Belgin: Ama ağabey, öğretmen sadece Türkiye’deki illeri soracak.
Başar: Biliyorum, biliyorum, şaka yapıyordum sadece.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut volutpat, nulla sit amet lacinia facilisis, massa turpis semper nisi, id finibus massa eros vel augue. Nullam nulla nisi, aliquet cursus mattis vel, sodales et urna. Etiam consectetur erat nisi, et dapibus arcu rutrum ut. Etiam ac urna sit amet tortor lobortis sagittis eget quis est. Pellentesque enim tellus, euismod nec tortor sit amet, hendrerit congue dui. Morbi laoreet lacus ut bibendum fringilla. Donec non viverra sapien, at consequat nibh. Phasellus sit amet magna in justo pulvinar pretium a id justo. Aliquam sed egestas arcu. Aenean blandit, lorem et ultricies mollis, arcu enim ornare dui, vel ultrices libero lectus nec lorem. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Praesent eu sem augue. Donec ac est sit amet nisi euismod maximus.

Sed aliquet cursus massa, a commodo quam lobortis in. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In eu varius ligula. Cras sed euismod justo, in congue nunc. Sed egestas fermentum cursus. Sed eu felis a enim luctus rhoncus. Duis vel erat ante. Sed ultricies, nisi vel gravida varius, nibh libero hendrerit eros, sit amet posuere nibh mi sit amet orci.

Aliquam tempus suscipit felis, a vestibulum diam ultrices quis. Nulla sodales tellus vitae velit bibendum consectetur. In id eleifend enim. Donec fringilla ut odio nec dictum. Praesent commodo tellus non orci faucibus, in gravida ligula ornare. In suscipit diam tellus, non viverra neque ornare eget. Cras scelerisque orci ac lacinia luctus. Vestibulum nec ex eget massa congue dapibus ac sed augue. Mauris nec neque sodales justo rhoncus cursus sit amet in nisl. Mauris nec dolor sed purus vestibulum fermentum. Ut mollis finibus dolor. Aliquam hendrerit neque id nisl lacinia mollis. In laoreet dignissim posuere. Maecenas elementum lectus vitae imperdiet finibus. Nulla ipsum sapien, lobortis nec eleifend id, consequat nec augue.

Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Donec ut risus ut sem volutpat elementum et vitae ipsum. Duis non dignissim ligula. Nam malesuada risus ac quam pharetra, sed vulputate enim interdum. Nunc ut arcu purus. Aenean a erat id est accumsan fringilla. Mauris tempor auctor sem, in dictum quam accumsan vel. Maecenas scelerisque lorem ut arcu pretium interdum. Donec blandit dolor tellus. Nam ornare maximus ex sit amet maximus. Sed fringilla ante vitae lobortis lacinia. Duis pellentesque lectus vitae tortor sodales aliquam. Phasellus sed justo vitae eros varius pharetra. Duis congue ex mattis sem hendrerit malesuada.

Fusce sagittis vulputate justo non porttitor. Morbi iaculis augue ut nisi luctus posuere. Maecenas eu imperdiet nisl. Ut dignissim finibus ex, ut posuere nisi. Phasellus suscipit massa euismod, laoreet dui lacinia, fringilla mi. Nunc eu augue non risus iaculis ornare. Nullam imperdiet, mauris sed commodo convallis, orci leo iaculis tortor, at porttitor velit arcu ac eros. Fusce eget risus ante. Ut hendrerit augue porttitor magna rhoncus scelerisque. Aenean leo lorem, hendrerit consequat risus quis, vestibulum rhoncus tellus.

1. Läsa och lyssna

 

2. Fyll i luckorna

 

3. Välj rätt svar eller fråga

 

4. Sortera orden och meningerna

 

5. Kombinera ord, fraser eller meningsdelar

 

Print Friendly, PDF & Email