Aile – Familj
Sevgili ailem
Mahallemiz ve komşular
Meslekler – Yrken
Meslekler
Babam mühendis, bir tekstil fabrikasında çalışıyor. Annem ise hemşire, Fittja Sağlık Merkezinde çalışıyor. Dedem yetmiş beş yaşında ve emekli. Boş zamanlarında yürüyüş yapıyor ve kitap okuyor. Ninem de dedem gibi emekli. Ninem boş zamanlarında dedemle birlikte yürüyüş yapıyor, bazen televizyon seyrediyor.
Bir ablam ve bir ağabeyim var. Ağabeyim avukat. Karsan Avukatlık Bürosunda çalışıyor. Ṣirketin iki ortağından biri. Ablam beslenme uzmanı. Özel bir hastanede çalışıyor. Popüler sanatçıların diyetisyenliğini yapıyor. Çok ünlü oldu, birçok hastası var, bu yüzden hep meşgul.
Aile ve meslekler
Lennart ve ailesi
Benim adım Lennart. İsveçliyim. Beden eğitimi öğretmeniyim. Kardeşim yok. Ailemin tek çocuğuyum. Annem ve babam Jokkmokk’ta yaşıyor. Ben ailemden ayrı yaşıyorum. Çünkü Kiruna’da çalışıyorum. Petra adında bir kız arkadaşım var. Petra ile bu yaz evlenmeyi düşünüyoruz.
Hugo ve ailesi
Benim adım Hugo. İspanyolum. Evliyim. Eşimin adı Kanya. Eşim Taylandlı. İki kızımız var. Küçük kızım bekar, büyük kızım evli. Bir torunum var. Adı Carlos. Biz Madrit’te yaşıyoruz. Ben şehir merkezinde bir markette çalışıyorum. Eşim çalışmıyor, ev hanımı.
Elif ve ailesi
Ben Elif. Biz kalabalık bir aileyiz. Dedem, ninem, annem, babam, ben ve ağabeyim Hasan birlikte yaşıyoruz. Ağabeyim Hasan 27 yaşında. Haziran ayında evleniyor. Ahmet dedem emekli, 80 yaşında. Ninemin adı Nur, ninem 75 yaşında. Annemin adı Esra, babamınki ise İbrahim. Annem ve babam aynı yaştalar. İkisi de 55 yaşında.
Renkler – Färger
Renklerin psikolojisi
Familj / vänner / grannar
Dialog 1
Ahsen: Beliz bak! Aile fotoğrafımız. Bu annem, kırmızı elbise giyiyor. Bu elbiseyi babam hediye etmişti.
Beliz: Bu baban mı?
Ahsen: Evet, babam annemin yanında oturuyor.
Beliz: Peki, bu bey kim? Üzerinde yeşil tişört var.
Ahsen: O, abim Hasan. Abim yirmi yedi yaşında, daha evlenmedi.
Beliz: Hmm, abin çok yakışıklı. Ne iş yapıyor?
Ahsen: Gazeteci.
Beliz: Bu bayan kim? Üzerinde turuncu kazak var.
Ahsen: O da kız kardeşim Gül. On yedi yaşında. Liseye gidiyor.
Beliz: Senin iki kardeşin mi var?
Ahsen: Hayır, üç kardeşim var. Üç kız, bir erkek, toplam dört kardeşiz.
Beliz: Diğer kardeşin nerede?
Ahsen: Burada. Bu fotoğrafta ablam ve ailesi var. Bu ablam, pembe ceketi var. Ablam Amerika’da yaşıyor. Yaz tatillerinde görüşüyoruz.
Beliz: Amerika’da ne iş yapıyor?
Ahsen: Bilgisayar programcısı. Google’da çalışıyor.
Dialog 2
Engin ve arkadaşları ders çalışmak için kütüphanede toplanırlar.
Engin: Günaydın, Elçin! Diğerleri nerede? Daha gelmediler mi?
Elçin: Günaydın Engin, haber verdiler, biraz gecikeceklermiş. Merve ve Özgür trafiğe takılmışlar. Kaan ise geç uyanmış. Kahvaltı ettim, şimdi evden çıkıyorum, dedi.
Engin: Yine geç saatlere kadar oyun mu oynamış?
Elçin: Bilmiyorum, sordum ama söylemedi.
Engin: Böyle giderse sınıfta kalacak, zaten notları düşük.
Elçin: Evet, haklısın. Annesini ve babasını dinlemiyor, belki sen konuşsan daha iyi olur, seni dinler.
Engin: Haklısın, uyarmak şart oldu. Bugün konuşacağım.
Elçin: Peki, biz çalışmaya başlayalım mı? Ödev için gereken kitapları getirdin mi?
Engin: Getirdim, ama iki kitap eksik. Dün Merve ile konuştum, eksik kitapları kütüphaneden alacak.
Elçin: Peki, biz elimizdeki kitaplarla başlayalım.
Engin: Tamam ama ben bütün gece ders çalıştım, geç yattım. Henüz tam uyanamadım.
Elçin: Öyle mi? Hepimize kahve almıştım. Kahvelerimizi içelim, sonra çalışmaya başlayalım.
Färger
Dialog 1
Ayten: Alo merhaba Emel, seni havaalanından ben alacağım. Nasıl tanıyacağım seni? Bana kendini tarif eder misin?
Emel: Merhaba. Benim gözlerim kahverengi, saçlarım siyah. Krem rengi bir gömlek, gri ceket ve bordo etek giyiyorum. Çantam ve ayakkabılarım siyah. Peki ben seni nasıl tanıyacağım?
Ayten: Benim gözlerim masmavi, saçlarım açık kahverengi yani kumralım. Turkuaz bir kazak, lacivert bir pantalon, fuşya bir hırka giyiyorum. Elimde kırmızı bir dosya olacak.
Emel: Tamam teşekkürler, görüşmek üzere!
Ayten: Görüşürüz.
Dialog 2
Murat beş yaşındaki yeğeni Masal’la sohbet ediyor.
Murat: Ne çiziyorsun Masalcığım?
Masal: Bebeğim Ayşegül’ün resmini çiziyorum dayı.
Murat: Ama Ayşegül’ün saçları sarı, sen pembe çizmişsin.
Masal: Çünkü kuaföre gitti, saçlarını boyattı.
Murat: Anladım, Ayşegül’ün odası mavi mi?
Masal: Evet, çünkü en çok maviyi seviyor.
Murat: Peki, yatağı neden beyaz?
Masal: Yatağını annesi almış, annesi beyaz rengi çok seviyor.
Murat: Peki Masal, sen en çok hangi rengi seviyorsun?
Masal: Ben de maviyi seviyorum, sonra mor, sonra kırmızı, sonra sarıyı seviyorum.
Murat: Bütün renkleri saydın ama.
Masal: Hayır, bütün renkleri saymadım, turuncuyu sevmiyorum. Dayı, senin en sevdiğin renk ne?
Murat: Hmm, ben siyahı seviyorum, bir de griyi.
Masal: Dayı gri ne?
Murat: Bak, üzerimdeki gömlek gri renk. Beğendin mi?
Masal: Hiç beğenmedim dayı.
Murat: Peki, sen beğenmediysen ben de bir daha giymem.
Yrken
Dialog 1
Zuhal kendine en uygun mesleği bulmak için rehber öğretmeniyle görüşüyor.
Rehber öğretmen: Zuhal, şimdi sana birkaç soru soracağım. Yanıtlarına bakarız ve sana en uygun mesleği ararız.
Zuhal: Peki öğretmenim, ben hazırım.
Rehber öğretmen: Resim çizmeyi sever misin?
Zuhal: Evet, resim öğretmenim çok başarılı olduğumu söylüyor.
Rehber öğretmen: Arkadaşlarınla oyun oynarken takımları sen mi kurarsın?
Zuhal: Evet, arkadaşlarım her zaman tavsiyelerimi dinler.
Rehber öğretmen: Peki, bir makinenin nasıl çalıştığını merak eder misin?
Zuhal: Hayır.
Rehber öğretmen: Mikroskop ve diğer laboratuvar aletlerini kullanmayı seviyor musun?
Zuhal: Hayır.
Rehber öğretmen: Diğer insanların yapacağı işleri planlar mısın?
Zuhal: Evet. Sınıf başkanı olarak etkinlikleri ben planlıyorum.
Rehber öğretmen: Müzik eserleri besteler misin?
Zuhal: Hayır, müziğe hiç yeteneğim yok.
Rehber öğretmen: Siyasal kurumların kampanyalarına katılır mısın?
Zuhal: Hayır. Siyaset ilgimi çekmiyor.
Rehber öğretmen: Ünlü bir bilim adamının dersine katılmak ister miydin?
Zuhal: Belki.
Rehber öğretmen: Bir film ya da dizi senaryosu yazmak ister miydin?
Zuhal: Hayır.
Rehber öğretmen: Bir tiyatro oyununda rol almak ister miydin?
Zuhal: Hayır, hiç ilgimi çekmiyor.
Rehber öğretmen: Arkadaşlarının arasında geçen tartışmayı yatıştırır mısın?
Zuhal: Evet. Sıklıkla yapıyorum.
Rehber öğretmen: Çevrendeki insanların önemli kararlar almasında onlara yardımcı olur musun?
Zuhal: Evet, ailem ve arkadaşlarım her zaman fikrimi sorarlar.
Rehber öğretmen: Peki Zuhal, sorularım bu kadardı. İnsanlarla iyi ilişkiler kurma ve onları yönlendirme konularında başarılısın. Yanıtlarına göre yöneticilik, halkla ilişkiler uzmanlığı ya da insan kaynakları gibi meslekler senin için uygun görünüyor.
Zuhal: Teşekkür ederim öğretmenim.
Rehber öğretmen: Rica ederim.
Utbildning
Dialog 1
Betül ve eski mahalleden komşuları Veli amca yolda karşılaşırlar.
Betül: İyi akşamlar Veli amca, nasılsın?
Veli amca: İyiyim Betül kızım, sen nasılsın? Annen ve baban nasıllar?
Betül: İyiler Veli amca, bildiğin gibi, çalışıyorlar.
Veli amca: İyi kızım iyi. Sen ne yapıyorsun, lise bitti mi?
Betül: Bitti Veli amca, bu sene üniversiteye başladım.
Veli amca: Öyle mi, aferin kızım! Nerede okuyorsun?
Betül: Boğaziçi Üniversitesinde Uluslararası İlişkiler bölümünde okuyorum.
Veli amca: Ağabeyin de Boğaziçi’nde okumuştu değil mi?
Betül: Evet, o iki sene önce mezun oldu, şimdi avukatlık yapıyor.
Veli amca: Küçük kardeşin liseye mi geçti? O kaça gidiyor?
Betül: Hayır o daha ortaokulda okuyor, bu sene sekizinci sınıfa geçecek.
Veli amca: Pek güzel, kızım, pek güzel! Allah zihin açıklığı versin! Annene, babana selam söyle.
Betül: Söylerim Veli amca, iyi akşamlar.
Veli amca: İyi akşamlar kızım, selametle!
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut volutpat, nulla sit amet lacinia facilisis, massa turpis semper nisi, id finibus massa eros vel augue. Nullam nulla nisi, aliquet cursus mattis vel, sodales et urna. Etiam consectetur erat nisi, et dapibus arcu rutrum ut. Etiam ac urna sit amet tortor lobortis sagittis eget quis est. Pellentesque enim tellus, euismod nec tortor sit amet, hendrerit congue dui. Morbi laoreet lacus ut bibendum fringilla. Donec non viverra sapien, at consequat nibh. Phasellus sit amet magna in justo pulvinar pretium a id justo. Aliquam sed egestas arcu. Aenean blandit, lorem et ultricies mollis, arcu enim ornare dui, vel ultrices libero lectus nec lorem. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Praesent eu sem augue. Donec ac est sit amet nisi euismod maximus.
Sed aliquet cursus massa, a commodo quam lobortis in. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In eu varius ligula. Cras sed euismod justo, in congue nunc. Sed egestas fermentum cursus. Sed eu felis a enim luctus rhoncus. Duis vel erat ante. Sed ultricies, nisi vel gravida varius, nibh libero hendrerit eros, sit amet posuere nibh mi sit amet orci.
Aliquam tempus suscipit felis, a vestibulum diam ultrices quis. Nulla sodales tellus vitae velit bibendum consectetur. In id eleifend enim. Donec fringilla ut odio nec dictum. Praesent commodo tellus non orci faucibus, in gravida ligula ornare. In suscipit diam tellus, non viverra neque ornare eget. Cras scelerisque orci ac lacinia luctus. Vestibulum nec ex eget massa congue dapibus ac sed augue. Mauris nec neque sodales justo rhoncus cursus sit amet in nisl. Mauris nec dolor sed purus vestibulum fermentum. Ut mollis finibus dolor. Aliquam hendrerit neque id nisl lacinia mollis. In laoreet dignissim posuere. Maecenas elementum lectus vitae imperdiet finibus. Nulla ipsum sapien, lobortis nec eleifend id, consequat nec augue.
Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Donec ut risus ut sem volutpat elementum et vitae ipsum. Duis non dignissim ligula. Nam malesuada risus ac quam pharetra, sed vulputate enim interdum. Nunc ut arcu purus. Aenean a erat id est accumsan fringilla. Mauris tempor auctor sem, in dictum quam accumsan vel. Maecenas scelerisque lorem ut arcu pretium interdum. Donec blandit dolor tellus. Nam ornare maximus ex sit amet maximus. Sed fringilla ante vitae lobortis lacinia. Duis pellentesque lectus vitae tortor sodales aliquam. Phasellus sed justo vitae eros varius pharetra. Duis congue ex mattis sem hendrerit malesuada.
Fusce sagittis vulputate justo non porttitor. Morbi iaculis augue ut nisi luctus posuere. Maecenas eu imperdiet nisl. Ut dignissim finibus ex, ut posuere nisi. Phasellus suscipit massa euismod, laoreet dui lacinia, fringilla mi. Nunc eu augue non risus iaculis ornare. Nullam imperdiet, mauris sed commodo convallis, orci leo iaculis tortor, at porttitor velit arcu ac eros. Fusce eget risus ante. Ut hendrerit augue porttitor magna rhoncus scelerisque. Aenean leo lorem, hendrerit consequat risus quis, vestibulum rhoncus tellus.
1. Läsa och lyssna
2. Fyll i luckorna
3. Välj rätt svar eller fråga
4. Sortera orden och meningerna
5. Kombinera ord, fraser eller meningsdelar
Släktskapsbenämningar
| turkiska | svenska |
|---|---|
| abla | |
| ağabey (abi) | |
| amca | |
| anne | |
| anneanne (nine-büyükanne) | |
| baba | |
| babaanne (nine-büyükanne) | |
| çocuk | |
| dayı | |
| dede (büyükbaba) | |
| enişte | |
| oğul / erkek çocuk | |
| erkek kardeş | |
| hala | |
| kız / kız çocuk | |
| kız kardeş | |
| kuzen | |
| teyze | |
| torum | |
| yeğen | |
| yenge |
Yrkesbenämningar
| turkiska | svenska |
|---|---|
| aşçı | |
| avukat | |
| bahçıvan | |
| berber - kuaför | |
| bilgisayar programcısı | |
| bilim adamı / bilim insanı | |
| çiftçi | |
| dişçi | |
| doktor | |
| eczacı | |
| fırıncı | |
| futbolcu | |
| garson | |
| gazeteci | |
| hemşire | |
| iş adamı | |
| işçi | |
| itfaiyeci | |
| kasiyer | |
| kütüphaneci | |
| marangoz | |
| mimar | |
| muhasebeci | |
| mühendis | |
| öğretmen | |
| pilot | |
| polis | |
| postacı | |
| ressam | |
| sekreter | |
| sunucu | |
| şarkıcı | |
| şoför | |
| tamirci | |
| temizlik görevlisi | |
| terzi |
Färger
| turkiska | svenska |
|---|---|
| beyaz | |
| gri | |
| kahverengi | |
| kırmızı | |
| lacivert | |
| mavi | |
| mor | |
| pembe | |
| sarı | |
| siyah | |
| turuncu | |
| yeşil |
Andra ord
| turkiska | svenska |
|---|---|
| aile | |
| evli | |
| bekar | |
| kız arkadaş | |
| erkek arkadaş | |
| emekli | |
| eş | |
| ev hanımı |
