Kendini tanıtma – Att presentera sig själv
Kendimi tanıtıyorum – Jag presenterar mig själv
Benim adım Lennart. 32 yaşındayım. Bekarım. İsveçliyim ama Tayland, Bangkok’ta yaşıyorum. Bangkok Devlet Üniversitesinde İngilizce dersleri veriyorum. Aynı üniversitede Tayca öğreniyorum.
Benim adım Alice. 25 yaşındayım. Amerika, New Yorkluyum. Geçen yıl Kenya, Nairobi’ye taşındım. Nairobi’de yüksek lisans yapıyorum. İngilizce, İspanyolca ve biraz Fransızca biliyorum. Burada Kenya yerel dili Svahiliceyi öğreniyorum.
Ben Fatıma. İranlıyım. İki yıl önce Mısır’a taşındım. Şimdi Kahire’de yaşıyorum. Kahire’de Türkoloji bölümü var. Orada Türkçe öğreniyorum. Evliyim ve bir kız çocuğum var. Ana dilim Farsça. İngilizce, Arapça ve biraz Türkçe biliyorum.
Adım Hakan, soyadım Demir. 33 yaşındayım. Evliyim. Henüz çocuğumuz yok. Bursalıyım ama Antalya’da yaşıyorum. Özel bir şirkette tercümanlık yapıyorum.
Adım Donika. Arnavutluk’un başkenti Tiran’da yaşıyorum. 21 yaşındayım. Tiran Ekonomi Üniversitesinde öğrenciyim. Ana dilim Arnavutça. Sırpça, Boşnakça, İngilizce biliyorum. Biraz da Rusça konuşuyorum.
Ben Bonny. Tanzanyalıyım. 19 yaşındayım. Ailem, Tanzanya, Zanzibar’da yaşıyor. 2 yıl önce Türkiye’ye geldim. İlk yıl Türkçe öğrendim. Şimdi İstanbul’da bir üniversitede okuyorum. İngilizce ve Türkçe biliyorum.
Ülke / milliyet / dil – Land / nationalitet / språk
Linnea İsveçli. Üniversite öğrencisi. Uppsala Üniversitesinde okuyor. Dört yabancı dil biliyor: İngilizce, Almanca, Türkçe ve Rusça. Linnea evli değil. Uppsala’da yalnız yaşıyor. Annesi ve babası Stokholm’de oturuyor. Linnea hafta sonunda Stokholm’e gidiyor.
Hazal benim kuzenim. Biz İzmirliyiz, Hazal şimdi kardeşi Harun ile İstanbul’da oturuyor. Hazal bir hastanede çalışıyor, Harun ise üniversiteye gidiyor. Gelecek yıl üniversite bitecek ve Harun bilgisayar mühendisi olacak.
Hannah bir turist. İngiltere’den geliyor. Hannah Londralı, şimdi Çeşme’de üç arkadaşı ile tatil yapıyorlar, Çeşme’de denize giriyorlar. Hannah’ın arkadaşları Daniel, Betty ve Karen. Onlar da İngiliz. Daniel ve Betty evli. Onların bir oğlu var.
Ben ve öğrencilerim – Jag och mina studenter
Thomas İsveçli, İsveççe ve İngilizce biliyor.
Lena, Özbek ama Rusya’da yaşıyor. Lena, Rusça, Özbekçe ve İngilizce biliyor.
Hamid Suriyeli, Türkiye’de yaşıyor. Hamid, Arapça ve Kürtçe biliyor.
Lee Çinli, Pekin’den geldi. Lee, sadece Çince biliyor ama üniversitede Türkçe ve İngilizce öğreniyor.
Ben ve öğrencilerim Türkçe derslerinde çok eğleniyoruz. Öğrencilerim Türkçeyi zor fakat çok eğlenceli buluyorlar.
Presentera sig / hälsningsfraser
Dialog 1
Esen: Merhaba, benim adım Esen. Sizin adınız nedir?
Semih: Merhaba, ben Semih, tanıştığımıza memnun oldum.
Esen: Ben de memnun oldum Semih Bey. Nerelisiniz?
Semih: Ben İzmirliyim, siz nerelisiniz?
Esen: Ben Balıkesirliyim, benim arkadaşım Ece de İzmirlidir, sizi tanıştırayım.
…
Esen: Semih Bey, tanıştırayım, arkadaşım Ece. Ece, seni Semih Bey’le tanıştırayım, Semih Bey de İzmirli.
Ece: Memnun oldum Semih Bey.
Semih: Ben de memnun oldum Ece Hanım. İzmir’de mi oturuyorsunuz?
Ece: Hayır, İstanbul’da oturuyorum. Siz nerede oturuyorsunuz?
Semih: Ben de İstanbul’da oturuyorum. Ne iş yapıyorsunuz Ece Hanım?
Ece: Profesörüm. Siz ne iş yapıyorsunuz?
Semih: Ben doktorum, Akademi Göz Hastanesinde çalışıyorum. Kusura bakmayın lütfen, benim gitmem gerek. Görüşmek üzere!
Ece ve Esen: Görüşmek üzere Semih Bey!
Dialog 2
Nihan: Merhaba hocam!
Ece: Merhaba Nihan, nasılsın?
Nihan: İyiyim hocam, siz nasılsınız?
Ece: Teşekkür ederim, ben de iyiyim. Bu bey kim Nihan?
Nihan: Sizi tanıştırayım hocam, bu bey Aras, Erasmus değişim programı ile geldi. Aras, bu hanım profesörümüz Ece Hanım.
Ece: Merhaba Aras Bey, tanıştığımıza memnun oldum, hoş geldiniz!
Aras: Teşekkür ederim, ben de memnun oldum.
Ece: Nerelisiniz Aras Bey?
Aras: Ben İsveçliyim.
Ece: Nerede okuyorsunuz Aras Bey?
Aras: Ben Uppsala Üniversitesinde okuyorum, Türkçe öğreniyorum.
Dialog 3
Kaya: Merhaba Simge, ne haber?
Simge: İyilik, senden ne haber?
Kaya: Ben de iyiyim, annen baban nasıllar?
Simge: Onlar da iyi, seninkiler nasıllar?
Kaya: Teşekkür ederim, iyiler. Benim acelem var, gitmem gerek, hoşça kal!
Simge: Annenlere selam söyle, güle güle!
Land / nationalitet / språk
Dialog 1
Adriana: Adınız ve soyadınız?
Efe: Efe Arcan.
Adriana: Nerelisiniz?
Efe: Türküm. Siz nerelisiniz?
Adriana: Ben İspanyolum.
Efe: Hangi şehirde yaşıyorsunuz?
Adriana: Barselona’da yaşıyorum. Siz?
Efe: Ben İzmir’de yaşıyorum, bugün konferans için İstanbul’a geldim.
Adriana: Tanıştığımıza memnun oldum.
Efe: Ben de.
Dialog 2
Sam Svensson bir toplantı için Türkiye’ye gelir. Şoför onu havaalanından şirkete götürür.
Şoför: Merhaba, Bay Svensson?
Sam: Merhaba, evet, ben Sam Svensson.
Şoför: Ben şoförünüz Arda. Türkiye’ye hoş geldiniz!
Sam: Hoş bulduk!
Şoför: Buyurun lütfen, arabaya geçelim.
Sam: Teşekkürler.
Şoför: Nerelisiniz Bay Svensson?
Sam: Ben İsveçliyim.
Şoför: Hangi şehirdensiniz?
Sam: Stokholmlüyüm.
Şoför: Türkçeyi çok güzel konuşuyorsunuz.
Sam: Teşekkür ederim, daha önce üç yıl Türkiye’de kaldım.
Şoför: Buyurun Bay Svensson, şirkete geldik.
Sam: Teşekkür ederim Arda, iyi günler!
Şoför: İyi günler!
Dialog 3
Jessica, Amerikalı, Houston’da yaşıyor. Emre ise Türk, şu anda Londra’da yaşıyor. Facebook’ta arkadaş oldular. Türkçe pratik yapıyorlar.
Jessica: Merhaba, ben Jessica, Amerikalıyım.
Emre: Merhaba Jessica! Ben Emre. Türk’üm, Londra’da yaşıyorum. Sen nerede yaşıyorsun?
Jessica: Ben Houston’da yaşıyorum. Kaç yaşındasın Emre?
Emre: 33. Sen?
Jessica: Ben 28 yaşındayım. Kaç dil biliyorsun?
Emre: Dört dil biliyorum. Türkçe, İngilizce, Kürtçe biraz da Rusça. Peki ya sen?
Jessica: İngilizce ana dilim. Ayrıca İspanyolca, Portekizce ve biraz da Türkçe biliyorum.
Emre: Jessica, ne iş yapıyorsun?
Jessica: Ben sekreterim. Özel bir şirkette çalışıyorum. Sen?
Emre: Londra’da bir kafede çalışıyorum.
Jessica: Memnun oldum Emre. Yarın görüşmek üzere!
Emre: Ben de memnun oldum. Görüşmek üzere, kendine iyi bak!
Jessica: Tamam, sen de.
Alfabetet
Fonemsystemet
Vokaler
Konsonanter
Pronomen
Pesonliga pronomen
Demonstrativa pronomen
Fyll i luckorna
Presentera sig / hälsningsfraser
Välj rätt svar eller fråga
Presentera sig / hälsningsfraser
Sortera orden och meningerna
Presentera sig / hälsningsfraser
Presentera sig / hälsningsfraser
Kombinera ord, fraser eller meningsdelar
| turkiska | svenska |
|---|---|
| ad | namn |
| alfabe | alfabetet |
| araba | bil |
| arkadaş | vän, kompis |
| bak- | titta på |
| Bakalım! | Låt oss se! |
| belki | kanske |
| ben | jag |
| bir | ett |
| biz | vi |
| bu | detta, denna, det här, den här |
| bugün | i dag |
| çay | te |
| çok | mycket, väldig |
| değil | inte |
| defter | häfte, anteckningsbok |
| ders | lektion |
| dil | språk |
| doğru | rätt, precis |
| dün | i går |
| Efendim! | Ursäkta! Förlåt! |
| evet | ja |
| gazete | tidning |
| gün | dag |
| güzel | vacker |
| hadi, haydi | kom igen |
| harika | fantastisk |
| hayır | ingen |
| iyi | god, bra |
| kahve | kaffe |
| kalem | penna |
| kent | stad |
| kitap | bok |
| kötü | dålig |
| kurs | kurs |
| lütfen | vänligen, var god |
| merhaba | hej |
| o | han, hon, det, den |
| okul | skola |
| onlar | de, dessa |
| öğrenci | student |
| öğretmen | lärare |
| para | pengar |
| peki, pekala | bra |
| selam | hej |
| sen | du |
| sınıf | klass |
| soyadı | efternamn |
| şehir | stad |
| şimdi | nu |
| siz | ni |
| şöyle | så, sålunda, på detta sätt |
| şu | det, den |
| tabii | naturligtvis, självfallet |
| tamam | okej |
| telefon | telefon |
| televizyon | TV |
| üç | tre |
| üniversite | universitet |
| var | det finns |
| ve | också |
| ver- | ge |
| yabancı dil | främmande språk |
| yarın | i morgon |
| yok | ingen |
