Bayram – Fest
Bugün bayramın ilk günü. Bayram tatili iki gün önce başladı. Dün, ailemin evine gelmek için yola çıktım. Bayram tatili yüzünden yollar çok kalabalıktı, trafik yoğundu. Bu yüzden çok yorucu ve uzun bir yolculuk oldu. Eve vardığım zaman hava kararmıştı. Benden sonra ağabeyim ve kız kardeşim de eşleri ve çocukları ile geldiler. Onları çok özlemiştim. Hep beraber güzel bir akşam geçirdik, sohbet ettik. Bugün erken kalktık. Annemle güzel bir kahvaltı hazırladık. Yeğenlerim kahvaltı etmeyi sevmiyor, ben onlar için süt hazırladım. Kahvaltımızı ettik. Saat 11:00’den sonra, bayramlaşmak için misafirlerimiz gelmeye başladı. Misafirlerimize bayram şekeri, kahve ve tatlı ikram ettik. Çok kalabalıktı, çok yorulduk ama herkes çok mutluydu. Bayram iki gün daha sürecek. Sonra ben kendi evime döneceğim.
Sosyal yaşam – Dagligt umgänge
Ben oldukça sosyal bir insanım. Hafta içi ve hafta sonu sürekli etkinliklere katılırım. İstanbul’da düzenlenen Müzik Festivali, Dans Festivali, Alışveriş Festivali gibi etkinlikleri hiç kaçırmam. Ama özellikle film festivallerini takip ederim. Özellikle klasik filmleri izlemeye bayılıyorum. Ayda en az üç kez sinemaya giderim. Bir de, haftada bir kez arkadaşlarımla film gecesi düzenliyoruz. Kalabalık bir grubumuz var. Bazı arkadaşlarım bilim kurgu filmleri seviyor, bazıları romantik filmleri. Bu yüzden her hafta farklı türde ve farklı ülkelerden filmler izliyoruz. Ben en çok romantik dramları ve gerilim filmlerini severim. Bu hafta film seçme sırası bendeydi. Arkadaşlarım dün akşam bana geldiler. En sevdiğim filmlerden biri olan “Bugün Aslında Dündü (Groundhog Day)” filmini izledik. Sonra, “Filmdeki Phil gibi sürekli aynı güne uyansak neler olurdu?” diye tartıştık. Daha sonra sessiz sinema oyunu oynadık. Ben “Cennetin Çocukları (Baçeha-ye aseman)” filmini anlattım. Çocuklar sözcüğünü anlattım ve bizim takım filmi kolaylıkla bildi. Çünkü iki hafta önce bu filmi beraber izlemiştik. Eğlenceli bir akşamdı, arkadaşlarım evden ayrıldığında vakit gece yarısını geçmişti.
Hasta ziyareti – Sjukbesök
Geçen hafta iş arkadaşım Semih trafik kazası geçirdi. Bugün ofisteki arkadaşlarla hastaneye Semih’i ziyarete gittik. Toplam yedi kişiydik. Giderken çiçek ve çikolata götürdük. Hastanede sıkılmaması için kitap da hediye ettik. Geçmiş olsun dileklerimizi ilettik. Semih bizi gördüğüne çok sevindi. Biz de kazayı hafif atlattığı için ve onu iyi gördüğümüz için mutlu olduk. Semih kazayı anlattı. Yoldan geçen bir kediyi ezmemek için bir direğe çarpmış. Neyse ki hafif yaralanmış, ayağı incindiği için bir haftadır hastanede kalıyor. Yanında eşi, annesi ve babası vardı. Ziyaretimiz için bize teşekkür ettiler. Hasta ziyareti kısa olur, üstelik biz çok kalabalıktık. Bu yüzden daha fazla rahatsızlık vermek istemedik ve Semih’in odasından çıktık. Yeni ehliyet alan Ayla kazadan çok etkilendi. Bir daha araba kullanmam.” dedi. Ben de dikkatli olmak gerektiğini söyledim.
Högtider / fester / aktiviteter
Dialog 1
Sevda: Yelda, bayram tatilinde ne yapıyorsun?
Yelda: Hangi bayram?
Sevda: Ramazan Bayramı’nda beş gün tatil var.
Yelda: Bilmiyorum ki, ailemin yanına giderim herhalde. Sen ne yapacaksın?
Sevda: Bayramda annem ve babam yurt dışında olacak. Ablam doğum yaptı, onu ziyarete gidecekler.
Yelda: Öyle mi, benimle İzmir’e gelmek ister misin? Bayramda yalnız kalmamış olursun.
Sevda: Ailene rahatsızlık verir miyim?
Yelda: Lütfen, senin de gelmen onları çok mutlu eder.
Sevda: Peki, o zaman ben de seninle geleyim. Daha önce İzmir’e hiç gitmemiştim.
Yelda: Aileme haber vereyim, çok sevinecekler. Cuma akşamı yola çıkıyoruz.
Sevda: Uçakla mı gidiyoruz, otobüsle mi?
Yelda: Uçak biletlerine bakalım, pahalıysa otobüsle gidelim.
Sevda: Otobüsle kaç saat sürer?
Yelda: Yaklaşık dört saat.
Sevda: Tamam çok da uzak değil.
Dialog 2
Semih: Alo, hayatım, ne yapıyorsun?
Ayça: Hiç, yemek yaptım, şimdi de sofrayı hazırlıyorum. Geç mi kalacaksın, niçin aradın?
Semih: Hayır hayatım, yoldayım, geliyorum. Sana bir sürprizim var. Ben gelene kadar hazırlanır mısın, dışarı çıkacağız.
Ayça: Hazırlanırım tabii ama nereye gideceğiz?
Semih: Sürpriz dedim ya!
Ayça: Söyle lütfen, ne giyeceğimi bilmiyorum.
Semih: Peki, hep gitmek istediğin tiyatro oyununa bilet buldum. Bil bakalım hangi oyun?
Ayça: “Yedi Kocalı Hürmüz” mü?
Semih: Evet.
Ayça: Gerçekten mi? Çok güzel bir sürpriz oldu, teşekkür ederim.
Semih: Oyun akşam sekizde başlıyor. Geç kalmayalım, yemekten sonra hemen çıkmamız gerek.
Ayça: Tamam hayatım, sen gelene kadar ben hazır olurum. Dikkatli sür!
Semih: Görüşürüz hayatım!
Våra gäst
Dialog 1
Selma: Merhaba Eylül, bu akşam ne yapıyorsunuz?
Eylül: Bilmiyorum, özel bir planımız yok.
Selma: Bu akşam Ebru ve eşi bize akşam yemeğine gelecekler. Bir işiniz yoksa sizi de bekleriz.
Eylül: Elbette, işimiz yok ama önce Mert’e sormam gerek.
Selma: Tamam, bana haber verirsin.
Eylül: Ebrular kaçta gelecek?
Selma: Saat sekiz buçukta geliyorlar. Ebru işten geç saatte çıkacakmış ama siz erken gelin.
Eylül: Tamam, biz belki bir saat erken geliriz.
Selma: Tamam, çok seviniriz. Bekliyoruz o halde.
Eylül: Peki, ben sana haber veririm.
Selma: Görüşmek üzere!
Eylül: Görüşürüz!
Dialog 2
Aslı ve kocası Rıfat, komşuları Sevcan ve Mete’nin evine misafir oldular.
Sevcan ve Mete: Hoş geldiniz!
Aslı ve Rıfat: Hoş bulduk!
Sevcan: Girin lütfen, salona geçin!
Mete: Tekrar hoş geldiniz! Nasılsın Rıfat, işler yoğun mu?
Rıfat: Bu aralar oldukça yoğun. Yeni bir nakliyat için hazırlık yapıyoruz, bu yüzden geç saatlere kadar çalışıyoruz. Sen nasılsın?
Mete: İyiyim, biliyorsun bir hafta önce izne ayrıldım, evde dinleniyorum. Sevcan, okul nasıl?
Sevcan: Biliyorsun bir hafta sonra okullar kapanacak, son sınavları yapıyoruz. Her gece evde sınav kağıdı okuyorum. Aslı sizin sınavlar bitti mi?
Aslı: Evet, biz geçen hafta bitirdik. Notları verdik. Tatilde ne yapacaksın Sevcan?
Sevcan: Mete de izinli, beraber Uludağ’a tatile gitmeyi planlıyoruz.
Aslı: Ne güzel! Rıfat yoğun olduğu için ben tatili evde geçireceğim.
Sevcan: Olsun, evde dinlenirsin. Kahvenizi nasıl alırsınız?
Aslı: Herkese orta şekerli yap bence. Dur, ben de geleyim, yardım edeyim!
Sevcan: Olur, teşekkür ederim. Beyleri yalnız bırakalım. Bak, futbol sohbeti yapmak için sabırsızlanıyorlar.
1. Läsa och lyssna
2. Fyll i luckorna
3. Välj rätt svar eller fråga
4. Sortera orden och meningerna
5. Kombinera ord, fraser eller meningsdelar
