Araba kiralama – Biluthyrning
Merhaba, benim adım Olivia. Yarın akşam Göteborg’dan tatil için uçakla Antalya’ya gideceğim. Beni havaalanında arkadaşım Mert karşılayacak. Önce bir otele yerleşeceğim, sonra bir araç kiralayacağım. Antalya’nın tarihi ve turistik yerlerini gezeceğim. İnternetten oto kiralama şirketlerini inceledim ve bir hafta için uygun fiyata bir araba buldum. Aracı havaalanındaki acentadan teslim alacağım. Bunun için daha önce tabii ki ehliyet ve kredi kartı bilgilerimi acentaya bildireceğim. Arabayla dilediğim gibi gezeceğim, umarım çok keyifli bir tatil olur.
Valutaväxling
Biluthyrning
Çiğdem: Hacer, bir konu hakkında fikrini almak istiyorum.
Hacer: Tabii, dinliyorum.
Çiğdem: Yazın Erzurum’a gitmek istiyorum, fakat nasıl gideceğime karar veremedim. Uçakla mı yoksa trenle mi gitmeliyim?
Hacer: Bence araba kirala. Böylece daha rahat yolculuk yapabilirsin.
Çiğdem: Evet, bu iyi bir fikir olabilir. Nereden kiralayabilirim?
Hacer: Geçenlerde Üsküdar’da bir firmadan kiralamıştık. İnternet adresi www.arabakiralama.com.tr. Orada pek çok marka ve modelde araba bulabilirsin.
Çiğdem: Teşekkür ederim. Buna bakacağım.
Leta efter bostad
Emlakçıda
Anders: Merhaba!
Emlakçı: Merhaba! Hoş geldiniz.
Anders: Hoş bulduk. Kiralık bir daire arıyorum.
Emlakçı: Tabii, yardımcı olayım. Nereden ev bakıyorsunuz?
Anders: Marmara Üniversitesinde öğrenciyim. Okula yakın bir yer var mı?
Emlakçı: Evet, var. Daire hangi özelliklerde olsun?
Anders: Bir oda bir salon yeterli. Kombili ve mümkünse balkonlu bir ev arıyorum.
Emlakçı: Mobilyalı mı istersiniz, mobilyasız mı?
Anders: Mobilyalı olsun.
Emlakçı: Aradığınız şartlarda bir ev var. Ev sahibi bir aylık depozito istiyor, kirayı da peşin ödemelisiniz.
Anders: Tamam. Evi ne zaman görebilirim?
Emlakçı: Anahtar burada, hemen gidip görebiliriz. Beğenirseniz yarın öğleden sonra sözleşmeyi imzalarız.
Anders: Tamam, teşekkür ederim.
På polisstationen
Karakolda
Gustav: Merhaba!
Polis memuru: Merhaba beyefendi. Buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim?
Gustav: Benim adım Gustav, İstanbul’a turist olarak geldim. Kapalı Çarşı yakınlarında çantamı kaybettim. Çantamda pasaportum, ehliyetim, kredi kartlarım, dizüstü bilgisayarım ve bir miktar para vardı. Kayıp/çalıntı ihbar bildiriminde bulunmak istiyorum. Yardımcı olur musunuz?
Polis memuru: Tabii. Çantanız çalındı mı? En son neredeydi, hatırlıyor musunuz?
Gustav: Hayır, bir yere bırakmıştım, sonra yerini hatırlayamadım.
Polis memuru: Anlıyorum, konuyla ilgili bir tutanak tutacağım ve ifadenizi alacağım.
Gustav: Elbette, ben bankaları aradım, kredi kartlarımı iptal ettim, fakat pasaportum için endişe ediyorum.
Polis memuru: Anlıyorum, iyi ki kredi kartlarınızı iptal ettiniz.
Polis memuru: Şimdi ifadenizin altını imzalayın. Ayrıca lütfen adres ve telefon bilgilerinizi de yazın. Ben ilgili birimlere haber verdim.
Gustav: Teşekkür ederim.
Polis memuru: Rica ederim. İyi günler!
Gustav: İyi günler!
På studentexpeditionen
Öğrenci işlerinde
Memur: Merhaba! Nasıl yardımcı olabilirim?
Öğrenci: Merhaba! Öğrenci kimlik kartım bozuldu galiba, yemekhanede geçmiyor. Bir bakar mısınız?
Memur: Tabii. Kartı verir misiniz?
Öğrenci: Buyurun.
…
Memur: Kartınız şimdi hazır. Artık rahatça kullanabilirsiniz.
Öğrenci: Çok teşekkürler.
Memur: Unutmayın, manyetik alan bu tür kartları bozar. Buna dikkat etmelisiniz.
Öğrenci: Haklısınız, dikkat edeceğim. İyi günler!
Memur: İyi günler!
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut volutpat, nulla sit amet lacinia facilisis, massa turpis semper nisi, id finibus massa eros vel augue. Nullam nulla nisi, aliquet cursus mattis vel, sodales et urna. Etiam consectetur erat nisi, et dapibus arcu rutrum ut. Etiam ac urna sit amet tortor lobortis sagittis eget quis est. Pellentesque enim tellus, euismod nec tortor sit amet, hendrerit congue dui. Morbi laoreet lacus ut bibendum fringilla. Donec non viverra sapien, at consequat nibh. Phasellus sit amet magna in justo pulvinar pretium a id justo. Aliquam sed egestas arcu. Aenean blandit, lorem et ultricies mollis, arcu enim ornare dui, vel ultrices libero lectus nec lorem. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Praesent eu sem augue. Donec ac est sit amet nisi euismod maximus.
Sed aliquet cursus massa, a commodo quam lobortis in. Orci varius natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. In eu varius ligula. Cras sed euismod justo, in congue nunc. Sed egestas fermentum cursus. Sed eu felis a enim luctus rhoncus. Duis vel erat ante. Sed ultricies, nisi vel gravida varius, nibh libero hendrerit eros, sit amet posuere nibh mi sit amet orci.
Aliquam tempus suscipit felis, a vestibulum diam ultrices quis. Nulla sodales tellus vitae velit bibendum consectetur. In id eleifend enim. Donec fringilla ut odio nec dictum. Praesent commodo tellus non orci faucibus, in gravida ligula ornare. In suscipit diam tellus, non viverra neque ornare eget. Cras scelerisque orci ac lacinia luctus. Vestibulum nec ex eget massa congue dapibus ac sed augue. Mauris nec neque sodales justo rhoncus cursus sit amet in nisl. Mauris nec dolor sed purus vestibulum fermentum. Ut mollis finibus dolor. Aliquam hendrerit neque id nisl lacinia mollis. In laoreet dignissim posuere. Maecenas elementum lectus vitae imperdiet finibus. Nulla ipsum sapien, lobortis nec eleifend id, consequat nec augue.
Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Donec ut risus ut sem volutpat elementum et vitae ipsum. Duis non dignissim ligula. Nam malesuada risus ac quam pharetra, sed vulputate enim interdum. Nunc ut arcu purus. Aenean a erat id est accumsan fringilla. Mauris tempor auctor sem, in dictum quam accumsan vel. Maecenas scelerisque lorem ut arcu pretium interdum. Donec blandit dolor tellus. Nam ornare maximus ex sit amet maximus. Sed fringilla ante vitae lobortis lacinia. Duis pellentesque lectus vitae tortor sodales aliquam. Phasellus sed justo vitae eros varius pharetra. Duis congue ex mattis sem hendrerit malesuada.
Fusce sagittis vulputate justo non porttitor. Morbi iaculis augue ut nisi luctus posuere. Maecenas eu imperdiet nisl. Ut dignissim finibus ex, ut posuere nisi. Phasellus suscipit massa euismod, laoreet dui lacinia, fringilla mi. Nunc eu augue non risus iaculis ornare. Nullam imperdiet, mauris sed commodo convallis, orci leo iaculis tortor, at porttitor velit arcu ac eros. Fusce eget risus ante. Ut hendrerit augue porttitor magna rhoncus scelerisque. Aenean leo lorem, hendrerit consequat risus quis, vestibulum rhoncus tellus.
